Three ways to make work environments better for disabled people, according to Tiffany Yu, and why it will help everyone surrounding as well.